美联储主席杰罗姆·鲍威尔表示，美国司法部已向美联储发出大陪审团传票，威胁对他2025年6月在美国国会作证时关于美联储总部正在进行的翻修工作提到的内容进行刑事起诉。在美东时间周日晚间发布的一份声明中，鲍威尔否认了此举与他的证词或翻修项目有关的说法，而在此前不久有媒体援引消息人士透露的细节报道称，联邦检察官开启刑事调查美联储主席鲍威尔，调查内容涉及美联储耗资数十亿美元的总部翻新项目。

“所有这些都是借口。”鲍威尔在发布于美联储官网的声明中表示。“刑事指控的威胁是因为美联储在设定基准利率时，根据我们对服务美国公众最佳利益的专业判断，而不是遵循美国总统的偏好。”

鲍威尔在声明中补充道：“这关乎美联储是否能够继续基于真实的数据证据和经济状况设定利率——还是说货币政策未来将由政治压力或政治胁迫来进行决定。”

毋庸置疑的是，美联储数十年来的货币政策独立性遭遇“史无前例的政治攻势”。这一消息传出后，衡量美元兑主权货币强弱的美元指数快速下跌，兑所有主要货币汇率走弱，而黄金价格则因地缘政治风险以及美联储独立性受到特朗普政府威胁共同推动而继续上涨，创下历史新高。标普500指数期货在鲍威尔面临刑事指控的消息出炉后从微涨应声下跌至超0.5%。

在美联储独立性遭遇前所未有政治压力之后，周一金融市场的避险情绪显著升温，现货黄金涨1.8%现报4592美元/盎司，续创历史新高。纽约期金首次突破4600美元/盎司大关，日内上涨2.2%。现货钯金涨逾3%，报每盎司1,873.50美元。

特朗普政府这一前所未有的举动标志着特朗普与美联储主席之间长期争执与降息拉锯战的全面升级。重返白宫的美国特朗普长期呼吁大幅降息，甚至呼吁利率大幅下降至1%甚至更低。当前美国基准利率——即美联储联邦基金利率区间为3.5%-3.75%。此外，特朗普政府还试图解雇另一名美联储理事——这一举动目前正被美国法院审理。

鲍威尔在声明中表示，潜在的指控“应当在美国政府的持续威胁和持续施压货币政策的更广泛背景下进行看待”。他表示，他本人打算“继续以诚信和为美国人民服务的承诺履行我的职责”。这也意味着，特朗普与美联储主席鲍威尔之间的这场“降息拉锯战”远未完结，鲍威尔在声明中透露这样的反抗信息：这一份刑事传票是“政治借口”，我将誓言顶住特朗普压力。

值得注意的是，启动刑事调查是一回事，向联邦大陪审团提供足够证据以获得起诉，或者使得起诉成立则是另一回事。

据了解，针对特朗普所针对的两个主要政治目标——前联邦调查局局长詹姆斯·科米(James B. Comey)和纽约州总检察长利蒂希娅·詹姆斯(Letitia James)的起诉书，已于去年11月被一名联邦法官驳回。对加利福尼亚州民主党参议员亚当·希夫(Adam B. Schiff)的调查，尚未收集到足以提交给大陪审团的证据。

令全球投资者感到震撼!美联储主席鲍威尔竟然遭遇刑事调查

《纽约时报》最新报道称，有知情官员透露，哥伦比亚特区美国检察官办公室已对美联储主席鲍威尔展开刑事调查，内容涉及对于美联储对其华盛顿总部的翻修工程，以及鲍威尔是否就该项目范围向国会撒谎。

这位知情官员称，这项调查包括分析鲍威尔的公开声明及审查支出记录，已于去年11月获得珍妮·皮罗(Jeanine Pirro)的批准。皮罗是特朗普的长期盟友，去年被任命执掌该办公室。这项调查标志着对鲍威尔开辟了一条新的重大法律战线。美国总统特朗普因鲍威尔拒绝其大幅降息的要求而持续攻击后者。特朗普曾多次威胁美联储货币政策独立性，并且多次要解雇这位美联储主席——尽管他在2017年提名了鲍威尔担任此职——并以“不称职”为由，提出了就这项耗资25亿美元的翻修工程对鲍威尔提起诉讼的可能性。

特朗普上周在接受《纽约时报》采访时曾经表示，他已决定了接替鲍威尔担任美联储主席的人选。预计他很快将宣布其决定。特朗普的首席经济顾问凯文·哈塞特(Kevin A. Hassett)是这一最高职位的主要候选人。虽然鲍威尔的主席任期将于5月结束，但他作为美联储理事的任期将持续到2028年1月。鲍威尔尚未披露他是否计划在今年之后继续留在美联储。

美国检察官对鲍威尔的调查凸显了特朗普与美联储之间更大范围的冲突。其他攻击还包括试图罢免美联储理事莉莎·库克(Lisa D. Cook)，特朗普曾试图以抵押贷款欺诈指控为由解雇她。总统只能以“正当理由”罢免美联储官员，这通常意味着渎职或玩忽职守。据了解，美国最高法院将于1月21日听取库克女士一案的辩论。国会授予美联储依据独立的环境来设定基准利率的权力，不受总统干预，因为美国总统的政治命运往往与美国实际经济状况息息相关。相反，立法者规定美联储应追求长期偏低而稳定的通胀以及健康的劳动力市场。

鲍威尔强硬回应刑事调查!特朗普与美联储之间的斗争再度升级

针对刑事指控一事，以下是美联储主席杰罗姆·鲍威尔(Jerome H. Powell)于当地时间1月11日发布于美联储官网的声明全文：

周五，美国司法部向美联储送达了大陪审团传票，威胁将就我去年六月在参议院银行委员会所作证词提起刑事起诉。该证词部分涉及一项对具有历史意义的美联储办公大楼进行翻修的多年度项目。

我非常尊重法治以及我们民主制度中的问责原则。没有人——当然包括美联储主席——可以凌驾于法律之上。但是，这一前所未有的行动，应置于本届政府持续的威胁和施压这一更广泛的背景下看待。这一新的威胁，无关我去年六月的证词，也无关美联储大楼的翻修。无关国会的监督职责;美联储通过证词及其他公开披露，已竭尽所能让国会了解该翻修项目。那些都是借口。

刑事指控的威胁，其根源在于美联储是基于何种政策最有利于公众的最佳判断来设定利率，而非遵从总统的偏好。

这关系到美联储未来是否能够继续依据证据和经济状况来设定利率——还是说，货币政策将屈服于政治压力或恐吓而制定。我曾在先后四届政府，包括共和党与民主党的领导下服务于美联储。在每一种情况下，我都不带政治恐惧或偏袒地履行我的职责，只专注于我们维持物价稳定和实现最大就业的使命。公共服务有时需要在威胁面前坚定立场。我将继续以诚信的态度、以服务美国人民的承诺，去履行参议院批准我担任的职务。