12月16日讯（编辑 刘蕊）美东时间周日，美国现任总统拜登和副总统哈里斯及他们的配偶共同在华盛顿特区民主党全国委员会的节日招待会上发表了讲话。

这一画面在近几个月里相当罕见，因为自拜登今年7月退出总统竞选以来，两人已经很少一起在公开场合露面。

值得注意的是，现年已经82岁的拜登在演讲中透露，在明年1月20日与特朗普完成权力交接后，他仍然会继续活跃在美国政坛。同时他预言，在今年总统选举中落败的哈里斯未来也可能成为民主党内的核心人物。

拜登：今天的美国比四年前更好

尽管在今年的大选中落败，但拜登和哈里斯的演讲情绪基调总体仍然积极乐观，并且强调了民主党内要坚持团结的主题，对民主党成员在过去四年中为拜登执政和哈里斯竞选所做的帮助表达了感谢。

拜登还特别谈到了他的政治遗产，以及他希望给美国留下的持久影响。

“关于公共服务，尤其关于总统的职责，我一直相信的一件事是，问自己：‘我们离开这个国家时，它的状况是否比我们上台时更好？’”拜登在讲话中说，“今天，我可以全心全意作出回答：我的回答是响亮的‘是’。因为你们所有人聚集在这里，我们可以自豪地说，我们今天离开的美国比我们四年前来到这里的时候更好。”

拜登试图表明，尽管美国人在一段时间内不会完全感受到他在任期间的许多行动带来的好处，但这些行动的裨益是实实在在存在的。他吹捧了《芯片与科学法案》的成功，但也辩称，投资于美国芯片制造工厂的资金在许多年内不会产生经济效益。

“我们通过的许多法律都是如此重要，以至于不会立即生效。建造这些晶圆厂（或芯片生产工厂）需要时间。”拜登在周日的讲话中说。

拜登还不会“退休”

拜登表示，他打算在 1 月 20 日离任后，继续活跃于论坛。

他用有些开玩笑的的口气表示：“对你们来说，坏消息是我不会去任何地方。我们会保持联系。”

他还预言，哈里斯将继续成为党内未来的核心人物。他对哈里斯表示：

“孩子，你哪儿也别想去。我们不会让你去的。”

目前，已经有一些民主党人敦促哈里斯竞选她的家乡加利福尼亚州的州长，但她的政治未来仍不确定。

仍要保持信心

尽管民主党在今年的总统选举和国会选举中双双失利，但拜登仍然敦促在场的民主党人“保持信心”。

“这就是前方的路，永不放弃，保持信念。要知道，我们所做的很重要。我知道我要保持忙碌。”

“我们都曾被击倒过。我爸爸说，当你被击倒时，你必须站起来，”拜登说，“衡量一个人或一个政党的标准是他们能多快站起来。”

哈里斯则在讲话中感谢与会者为她的总统竞选“不知疲倦”的工作，还称赞了捐助者们投入时间和金钱来支持她和民主党。

在今年的大选中，民主党及其盟友超级政治行动委员会和其他团体筹集了约29亿美元，而共和党筹集了约18亿美元。