证券代码：603966证券简称：法兰泰克公告编号：2025-009

债券代码：113598债券简称：法兰转债

法兰泰克重工股份有限公司

关于预计为控股子公司提供担保额度的公告

本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述

或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担法律责任。

重要内容提示：

*被担保人：法兰泰克重工股份有限公司合并报表范围内的子公司

*本次担保金额及已实际为其提供的担保余额：本次拟新增对子公司担保

不超过14.20亿元，截止目前，法兰泰克为合并报表范围内的子公司担保总额为人民币32438.12万元

*本次担保是否有反担保：无

*对外担保逾期的累计数量：无

*特别风险提示：被担保人法兰泰克（苏州）智能装备有限公司、

Voith-Werke Ing.A.Fritz Voith Gesellschaft m.b.H. & Co.KG.、EUROCRANE

VIET NAM CO. LTD、法兰泰克（安徽）装备科技有限公司资产负债率超过 70%，敬请投资者充分关注担保风险。

一、担保情况概述

1、担保基本情况

基于日常生产经营需要，法兰泰克重工股份有限公司（以下简称“法兰泰克”）与合并报表范围内的子公司（以下统称“子公司”）在开展授信、融资以及其他

业务过程中相互提供担保，其中法兰泰克为下属子公司新增担保额度最高不超过14.20亿元，担保期限、担保范围等具体以办理实际业务时与银行签署的相关协议为准。

2、上市公司就本次担保事项履行的内部决策程序及尚需履行的决策程序

该议案经法兰泰克第五届董事会第五次会议审议通过后，尚需提交股东大会审议，并提请股东大会授权法定代表人或其委托代理人办理具体的担保业务，包括签署相关合同、协议、凭证等各项法律文件，该授权有效期为12个月（2025年7月1日至2026年6月30日）。

3、担保预计基本情况

单位：人民币万元担保额是是担保被担保度占上担保否否方持方最近市公司担保截至目前担本次新增担预计关有被担保方股比一期资最近一方保余额保额度有效联反

例（产负债期净资%%期担担）率（）产比例保保

（%）

一、对控股子公司的担保预计

1.资产负债率为70%以上的控股子公司

法兰法兰泰克（苏州）10077.331000.001000.000.62泰克智能装备有限公司2025否否

Voith-Werke 年7法 兰 Ing.A.FritzVoithGes 月1ellschaftm.b.H.&Co. 100 75.09 5000.00 10000.00 6.18泰克 日至 否 否

KG. 2026

法兰法兰泰克（安徽）年610099.886000.0030000.0018.5330否否泰克装备科技有限公司月

法 兰 EUROCRANE 日

泰克 VIET NAM CO. 66 106.82 2000.00 1.24 否 否

LTD

小计12000.0043000.0026.57

2.资产负债率为70%以下的控股子公司法兰诺威起重设备（苏10042.8613000.0040000.0024.71否否泰克州）有限公司2025

法 兰 Eurocrane Austria 年7泰克 Holding GmbH 100 47.99 3438.12 4000.00 2.47 否 否月1法兰杭州国电大力机电10038.174000.0015000.009.27日至否否泰克工程有限公司2026

法兰法兰泰克（常州）年610034.835000.003.09月30否否泰克工程机械有限公司

法兰上海绿电湾能源科日95.439.395000.003.09否否泰克技有限公司

法 兰 EUROCRANE 100 10.14 10000.00 6.18 否 否泰克 (SINGAPORE)

HOLDING

PTE.LTD.小计20438.1279000.0048.81

3.尚未开展经营活动/新设公司

法 兰 Voith Crane Asia

泰克 Pte.Ltd. 100 2000.00 1.24 否 否

法 兰 EUROCRANE

泰克 COMPANY 100 2000.00 1.24 否 否

LIMITED

法 兰 PT EUROCRANE I

泰克 NDONESIA TEC 100 2000.00 1.24 否 否

HNOLOGY

法兰其他合并报表内的-14000.008.65否否泰克子公司

小计20000.0012.36

注：1、对控股子公司的具体担保额度可相互调剂，但调剂发生时资产负债率为70%以上的子公司仅能从股东大会审议时资产负债率为70%以上的子公司处获得担保额度；具体以实际业务办理时与银行签署的相关协议为准。

2、上述新设公司暂未正式开展生产经营活动，暂无资产负债率数据，随着公司业务对外拓展，后续也可能会设立新的子公司，公司将在其实际需要担保时按其资产负债率是否超过70%进行区分，具体额度并入相应类别的担保总额，并按上述规则相互调剂。

3、非全资子公司的其他股东提供同比例担保。

二、被担保人基本情况被担保人为法兰泰克及其合并报表范围内的子公司。各被担保人截至2024年12月31日/2024年度基本情况如下：

（一）诺威起重设备（苏州）有限公司

被担保人名称诺威起重设备（苏州）有限公司

统一社会信用代码 9132050967980846XB

注册资本6436.647314万元人民币成立日期2008年9月23日住所江苏省吴江经济开发区庞金路法定代表人钱红伟

起重机械（轮式、履带式起重机械除外）、钢结构件的生产、安

装、改造和维修服务；起重机械产品的技术开发、转让、咨询；

经营范围本公司自产产品的销售；自营和代理各类商品及技术的进出口业务（国家限定企业经营或禁止进出口的商品和技术除外）。（依法须经批准的项目，经相关部门批准后方可开展经营活动）与上市公司关系上市公司直接持股100%

总资产35051.24万元、总负债15024.15万元、净资产20027.09主要财务指标万元；营业收入28850.77万元、净利润2495.67万元。

（二）法兰泰克（苏州）智能装备有限公司被担保人名称法兰泰克（苏州）智能装备有限公司

统一社会信用代码 91320509MA1MDDYR28注册资本2500万元人民币成立日期2015年12月28日住所吴江经济技术开发区吉市东路北侧86号法定代表人钱红伟

起重机械、建筑机械、工程机械、港口机电设备、立体仓库及相

关零部件的研发、生产、销售；机器人与自动化装备、公共服务

机器人、特种机器人、激光技术及装备、智能机电产品及相关零

部件的研发、生产、销售；计算机软硬件研发、销售；信息系统经营范围集成；物联网系统开发；云计算软件开发；机电项目工程；从事

本公司自产产品和同类产品的租赁、安装、改造、维修服务；自有房屋租赁；自营和代理各类商品及技术的进出口业务；企业管

理咨询；机电产品的技术开发、技术转让、技术咨询、技术服务。

（依法须经批准的项目，经相关部门批准后方可开展经营活动）与上市公司关系上市公司直接持股100%

总资产13466.92万元、总负债10413.31万元、净资产3053.61主要财务指标万元；营业收入12794.83万元、净利润-508.26万元。

（三）Eurocrane Austria Holding GmbH

被担保人名称 Eurocrane Austria Holding GmbH

注册资本3.5万欧元成立日期2018年11月9日

住所 Ganglgutstra?e 13 4050 Traum执行董事金红萍经营范围投资管理

与上市公司关系上市公司间接持股100%

总资产39176.55万元、总负债18800.75万元、净资产20375.81主要财务指标万元，仅作为持股平台，无实际经营业务。

（四）Voith-Werke Ing.A.Fritz Voith Gesellschaft m.b.H. & Co.KG

被担保人名称 Voith-Werke Ing.A.Fritz Voith Gesellschaft m.b.H. & Co.KG

注册资本14.53万欧元成立日期1971年11月19日

注册办事处 Ganglgutstr.13 4050 Traun

执行董事 金红萍，Andreas Lackner经营范围特种起重机及物料搬运解决方案的研发、制造、安装及售后服务。

与上市公司关系上市公司间接持股100%

总资产24870.92万元、总负债18676.26万元、净资产6194.67主要财务指标万元；营业收入34595.96万元、净利润2557.92万元。

（五）杭州国电大力机电工程有限公司被担保人名称杭州国电大力机电工程有限公司

统一社会信用代码 91330108754423755B注册资本2000万元人民币成立日期2003年11月5日住所浙江省杭州市滨江区长河街道滨安路1197号7幢5615室法定代表人丁利东

许可项目：特种设备设计；特种设备安装改造修理；特种设备制

造（依法须经批准的项目，经相关部门批准后方可开展经营活动，具体经营项目以审批结果为准）。一般项目：特种设备销售；特种设备出租；机械设备销售；机械设备租赁；物料搬运装备销售；

智能物料搬运装备销售；智能港口装卸设备销售；物料搬运装备制造；软件开发；人工智能基础软件开发；工业机器人制造；智经营范围能机器人的研发；物联网技术研发；机械设备研发；工程和技术研究和试验发展；电机及其控制系统研发；工业自动控制系统装

置制造；工业自动控制系统装置销售；技术服务、技术开发、技术咨询、技术交流、技术转让、技术推广；专用设备制造（不含许可类专业设备制造）；通用设备制造（不含特种设备制造）（除依法须经批准的项目外，凭营业执照依法自主开展经营活动）。

与上市公司关系上市公司直接持股100%

总资产24774.15万元、总负债9457.37万元、净资产15316.78主要财务指标万元；营业收入15837.68万元、净利润4296.22万元。

（六）法兰泰克（常州）工程机械有限公司

被担保人名称法兰泰克（常州）工程机械有限公司

统一社会信用代码 91320411MA203R844U注册资本22000万元人民币成立日期2019年9月18日住所常州市新北区魏村街道东海路216号法定代表人李中民

高空作业平台设备的研发、销售；起重机械设备、液压设备的销售、维修、租赁、技术服务；货物或技术进出口（国家禁止或涉及行政审批的货物和技术进出口除外）；机电设备、自动化设备

的研发、销售、技术开发、技术咨询、技术转让、技术服务；商

经营范围务信息咨询（除投资咨询）；企业管理咨询；自有房屋租赁。（依法须经批准的项目，经相关部门批准后方可开展经营活动）一般项目：建筑工程用机械制造；通用设备制造（不含特种设备制造）；

专用设备制造（不含许可类专业设备制造）（除依法须经批准的项目外，凭营业执照依法自主开展经营活动）与上市公司关系上市公司直接持股100%

总资产14753.84万元、总负债5138.88万元、净资产9614.95主要财务指标万元；营业收入9978.17万元、净利润-167.20万元。

（七）法兰泰克（安徽）装备科技有限公司

被担保人名称法兰泰克（安徽）装备科技有限公司

统一社会信用代码 91341622MA8NC9AD27注册资本1000万元人民币成立日期2021年11月2日住所安徽省亳州市蒙城县经济开发区纬四路南经八路西法定代表人张车物料搬运装备制造；物料搬运装备销售；智能物料搬运装备销售；

经营范围

特种设备销售；特种设备出租；通用设备制造（不含特种设备制造）；通用设备修理；建筑工程用机械制造；建筑工程用机械销售；人工智能硬件销售；服务消费机器人销售；金属结构制造；

金属结构销售；智能基础制造装备制造；智能控制系统集成；智能基础制造装备销售；机械电气设备制造；机械电气设备销售；

计算机软硬件及外围设备制造；计算机软硬件及辅助设备零售；

住房租赁；非居住房地产租赁；智能仓储装备销售；货物进出口；

技术进出口；企业管理咨询；信息技术咨询服务；技术服务、技术开发、技术咨询、技术交流、技术转让、技术推广（除许可业务外，可自主依法经营法律法规非禁止或限制的项目）。特种设备设计；特种设备制造；特种设备安装改造修理；特种设备检验检测。（依法须经批准的项目，经相关部门批准后方可开展经营活动）

与上市公司关系上市公司直接持股100%。

总资产33768.01万元、总负债33727.83万元、净资产40.17主要财务指标万元；营业收入12748.96万元、净利润-646.05万元。

（八）上海绿电湾能源科技有限公司被担保人名称上海绿电湾能源科技有限公司

统一社会信用代码 91310114MABP589M6Q

注册资本2666.67万元人民币成立日期2022年5月20日

住所 上海市嘉定区华江路 129弄 7号 J法定代表人宋春鸣

一般项目：技术服务、技术开发、技术咨询、技术交流、技术转

让、技术推广；电动汽车充电基础设施运营；新能源汽车换电设施销售；智能输配电及控制设备销售；充电桩销售；新能源汽车电附件销售；智能车载设备销售；信息系统集成服务；工业互联网数据服务；节能管理服务；工程管理服务；工业工程设计服务；

工程技术服务（规划管理、勘察、设计、监理除外）；工业机器

人安装、维修；普通机械设备安装服务；合同能源管理；新能源汽车整车销售；汽车销售；汽车零配件批发；汽车零配件零售；

机械电气设备销售；租赁服务（不含许可类租赁服务）；汽车零部件研发；信息技术咨询服务；企业管理咨询；货物进出口；技

经营范围术进出口；工业机器人制造【分支机构经营】；物料搬运装备制

造【分支机构经营】；新能源原动设备制造【分支机构经营】；

输配电及控制设备制造【分支机构经营】；配电开关控制设备制

造【分支机构经营】；电力电子元器件制造【分支机构经营】；

集中式快速充电站【分支机构经营】；金属结构制造【分支机构

经营】；机械电气设备制造【分支机构经营】；电气设备修理【分支机构经营】；电力设施器材制造【分支机构经营】。（除依法须经批准的项目外，凭营业执照依法自主开展经营活动）许可项目：建设工程施工；电气安装服务【分支机构经营】。（依法须经批准的项目，经相关部门批准后方可开展经营活动，具体经营项目以相关部门批准文件或许可证件为准）

与上市公司关系上市公司直接持股75%，间接持股19.90%。

总资产1471.65万元、总负债579.66万元、净资产891.98万元；

主要财务指标

营业收入620.26万元、净利润-656.62万元。

（九）EUROCRANE VIET NAM CO.LTD被担保人名称 EUROCRANE VIET NAM CO.LTD统一社会信用代码317871140注册资本10万美元成立日期2023年6月6日

Tang 12 (1206) Citiight Tower 45 V6 Thi Sau Phurong Da Kao

住所 Quan I Thanhph Ho Chi Minh. Viet Nam

法定代表人 Jia Kai

机械、设备及零配件的批发；金属及金属矿石批发；家庭用品批经营范围发；其他未分类的专卖批发。根据越南法律和越南加入的国际条

约（CPC 622）行使货物出口、进口和批发分销的权利。

与上市公司关系上市公司间接持股66%

总资产1661.53万元、总负债1774.78万元、净资产-113.25万主要财务指标元；营业收入575.85万元、净利润-111.78万元。

（十）EUROCRANE (SINGAPORE) HOLDING PTE.LTD.

被担保人名称 EUROCRANE (SINGAPORE) HOLDING PTE.LTD.注册号 201733315D注册资本1000万美元成立日期2017年11月20日

221 BALESTIER ROAD #03-07 ROCCA BALESTIER

住所 SINGAPORE (329928)

执行董事 Lim Boon Kiang 金红萍，陶峰华经营范围投资、贸易

与上市公司关系上市公司直接持股100%主要财务指标尚未开展经营活动。

（十一）Voith Crane Asia Pte.Ltd.

被担保人名称 Voith Crane Asia Pte.Ltd.注册号 202329671K注册资本10万美元成立日期2023年7月26日

221 BALESTIER ROAD #03-07 ROCCA BALESTIER

住所 SINGAPORE (329928)

执行董事 Johannes Zimmer Ma Deyou

经营范围投资、贸易

与上市公司关系上市公司间接持股100%主要财务指标尚未开展经营活动。

（十二）EUROCRANE COMPANY LIMITED

被担保人名称 EUROCRANE COMPANY LIMITED注册号241023567828注册资本10万沙特里亚尔成立日期2024年10月8日

沙特阿拉伯 利雅得 3828 al-rayyad 12478-8023 43SINGAPORE

住所(329928)

法定代表人商华志经营范围安装、售后服务、零配件销售

与上市公司关系上市公司间接持股100%主要财务指标尚未开展经营活动。

（十三）PT EUROCRANE INDONESIA TECHNOLOGY

被担保人名称 PT EUROCRANE INDONESIA TECHNOLOGY注册号4024111231103230注册资本10001000000卢比成立日期2024年11月12日住所暂无法定代表人商华志

经营范围安装、售后服务、零配件销售、整机销售

与上市公司关系上市公司间接持股100%主要财务指标尚未开展经营活动。

上述被担保人均无影响其偿债能力的重大或有事项（包括担保、抵押、诉讼与仲裁事项）。

三、担保的主要内容

有关各方目前尚未签订担保协议，具体担保协议将在上述额度内与协议相对方协商确定，担保协议内容以实际签署的协议为准。

四、担保的必要性和合理性

本次担保额度预计系为了满足下属子公司日常经营业务发展需要，保障其各项经营计划的落实，符合上市公司长远利益，各下属子公司资信状况良好，具备持续经营能力和偿债能力，不会对上市公司的正常运作和业务发展造成不利影响。

本次担保符合《公司章程》及《对外担保管理制度》等相关规定。

五、董事会意见

公司董事会认为：法兰泰克为下属子公司提供不超过14.20亿元担保，是为了满足公司日常业务开展的需要，属于正常的担保行为。担保对象具有足够的偿债能力，不存在资源转移或利益输送情况，担保风险可控，不会损害公司股东的利益。

六、累计对外担保数量及逾期担保的数量截至目前，上市公司及控股子公司对外担保总额为38438.12万元，占2024年度经审计净资产的23.75%；其中上市公司对控股子公司提供的担保总额为

32438.12万元，占2024年度经审计净资产的20.04%。

公司未对控股股东和实际控制人及其关联人提供担保，亦未发生逾期担保情形。

本议案尚需提交股东大会审议，并需经出席会议的股东所持表决权的2/3以上通过。

特此公告。

法兰泰克重工股份有限公司董事会

2025年4月26日