行情中心 沪深京A股 上证指数 板块行情 股市异动 专题 涨跌情报站 盯盘 港股 研究所 直播 股票开户 智能选股
全球指数
数据中心 资金流向 融资融券 沪深港通 比价数据 研报数据 公告掘金 新股申购 大宗交易 业绩速递

安道麦B:关于关联方长期贷款整合暨关联交易的公告(英文版)

深圳证券交易所 08-19 00:00 查看全文

Stock Code: 000553(200553) Stock Abbreviation: ADAMA A (B) NO. 2026-26

ADAMA Ltd.Announcement on Consolidation of Long-term

Loans from the Related Party

The Company and all members of the Company’s Board of Directors confirm that all

information disclosed herein is true accurate and complete with no false or misleading

statement or material omission.I. Overview of the RelatedParty Transaction

The 22nd meeting of the 10th session of the Board of Directors of ADAMA Ltd.(hereinafter referred to as the “Company”) held on August 17 2026 approved the

Proposal on Consolidation of Long-term Loans from the Related Party. To optimize

the debt structure reduce foreign exchange hedging costs and simplify financing

arrangements the Company intends to consolidate the two long-term loans

previously provided to the wholly-owned subsidiaries of the Company by its

controlling shareholder Syngenta Group Co. Ltd. (hereinafter referred to as “SG”)

and its subsidiaries into a single new long-term loan.The consolidation involves the following original loan agreements:

1. The Facility Agreement approved by the 24th meeting of the 9th session of the

Board of Directors and the 1st Interim Shareholders Meeting in 2023 according to

which SG or any of its subsidiaries (actually through Syngenta Group (NL) B.V.hereinafter referred to as “SG NL”) provided a long-term committed credit facility

of up to RMB 2 billion (approximately USD 295 million) in favor of Adama

Agricultural Solutions Ltd. a wholly-owned subsidiary of the Company (directly or

through one of its subsidiaries namely Adama Celsius B.V.) with a term of 3 years

and bearing an interest rate at the People ’ s Bank of China one-year Loan Prime

Rate (LPR) minus 0.65% and such loan will mature on September 15 2026 (For

details please refer to Announcement No. 2023-29).

2. The Credit Facility Agreement approved by the 5th meeting of the 9th session of

the Board of Directors according to which SG NL provided a USD 50 million five-

1year long-term bullet repayment loan in favor of Adama Fahrenheit B.V.

(hereinafter referred to as “ ADAMA NL ” ) a wholly-owned subsidiary of the

Company with a fixed annual interest rate of 2.7% and such loan will mature on

November 11 2026 (For details please refer to Announcement No. 2021-46).It is now proposed to amend and consolidate the aforementioned two loans into a

single long-term loan facility in a total aggregate amount of up to USD 345 million

(the “Consolidated Facility”) to be drawn by ADAMA NL in two tranches: (i) a

first tranche of USD 295 million to refinance the CNY facility; and (ii) a second

tranche of USD 50 million to refinance the USD facility. The Consolidated Facility

will bear an annual interest rate of 3-month CME Term SOFR plus a margin of

1.29% (129 basis points) payable quarterly. The Consolidated Facility will mature

on September 15 2029 being three years from the effective date (the “Transaction”).Since SG NL and ADAMA NL are both controlled by Sinochem Holdings

Corporation Ltd. (hereinafter referred to as “Sinochem Holdings”) the ultimate

controlling shareholder of the Company and SG is the controlling shareholder of the

Company the Transaction constitutes a related party transaction.Among the seven directors of the Company the related-party directors Mr. Qin

Hengde Mr. Liu Hongsheng and Mr. An Liru refrained from voting while among the

remaining votes of the four directors there were four (4) affirmative votes and no

negative votes or abstentions. The Transaction has been reviewed by the Specialized

Meeting of Independent Directors of the Company and approved by all independent

directors.The Transaction requires the approval of the Company’s shareholders. SG will

refrain from voting.The Transaction does not constitute a Material Assets Restructuring as stipulated by

the Administrative Measures on Significant Asset Restructuring of Listed

Companies.II. Introduction to the Related Party

SG NL was established in 2016. Its legal representative is Edwin Pool and its

registered address is Westeinde 62 1601BK Enkhuizen The Netherlands. It has

registered capital of USD 2 and mainly undertakes the businesses related to holding

and financing activities. The main financial data as of December 31 2025 is:

2operating revenue of USD 39212000 net profit of USD 2848000 total assets of

USD 851570000 net assets of USD 835541000.Related-party relationship: Both SG NL and ADAMA NL are controlled by

Sinochem Holdings the ultimate controlling shareholder of the Company. SG NL is

a related party of the Company in accordance with Item 2 Paragraph 2 of Article

6.3.3 of the Listing Rules of Shenzhen Stock Exchange.

Analysis of contract performance capability: To the best of the Company’s

knowledge SG NL operates normally and is in good operational condition. After

searching on the website of disclosure of enforcement information of China it is not

a debtor subject to judicial enforcement.III. Basic Information on the Target of the Related-PartyTransaction

The Transaction consolidates the original two long-term loans into a single long-

term loan in a total aggregate amount of up to USD 345 million to be drawn by

ADAMA NL in two tranches: (i) a first tranche of USD 295 million to refinance the

CNY facility; and (ii) a second tranche of USD 50 million to refinance the USD

facility. The Consolidated Facility will bear an annual interest rate of 3-month CME

Term SOFR plus a margin of 1.29% (129 basis points) payable quarterly. The

Consolidated Facility will mature on September 15 2029 being three years from the

effective date. The specific terms shall be subject to the Loan Agreement signed

between the two parties.IV. Pricing Basis of the Related-Party Transaction

The Transaction is made on the principles of voluntariness equality mutual benefit

justice and fairness. The terms of the Transaction were negotiated fairly on the basis

of market practice.V. Main Contents of the Loan Agreement

Contract Name: Loan Agreement between Adama Fahrenheit B.V. and Syngenta

Group (NL) B.V. (August 2026)

Borrower: Adama Fahrenheit B.V.Lender: Syngenta Group (NL) B.V.Main Terms: Consolidate the original two long-term loans into a single long-term

3loan facility in a total aggregate amount of up to USD 345 million to be drawn by

ADAMA NL in two tranches: (i) a first tranche of USD 295 million to refinance the

CNY facility; and (ii) a second tranche of USD 50 million to refinance the USD

facility. The Consolidated Facility will bear an annual interest rate of 3-month CME

Term SOFR plus a margin of 1.29% (129 basis points) payable quarterly. The

Consolidated Facility will mature on September 15 2029 being three years from the

effective date.The Lender may assign its rights and obligations under the Agreement solely to

another entity within its group according to the terms of the Agreement by

providing Borrower with a prior written notice.The Borrower may assign its rights and obligations under the Agreement to a third

party with the prior consent of Lender which will not be unreasonably withheld.Effective Date of the Agreement: The Agreement is effective from 15 September

2026 following the approval of the Parties ’ requisite organs as required. The

requisite organs of the Company will review the terms of this Agreement every three

years.Dispute Resolutions: The Agreement is governed in all respects by the laws of the

Netherlands.VI. Purpose of the Transaction and Its Impact on the Company

The Transaction aims to consolidate the existing long-term loans from the related party

for the Company’s subsidiaries replace the RMB-denominated loan with a USD facility

eliminate the corresponding foreign exchange hedging arrangements reduce the

Company’s hedging costs simplify the Company’s financing structure and save financial

costs. The Facility Agreement follows the general practice of similar transactions in the

market and doesn’t contain unfair terms. The Transaction will not adversely affect the

interests of the Company and its non-related party shareholders nor will it affect the

independence of the Company.VII. Status of the Different Kinds of Related Party Transactions between the

Company and Sinochem Holdings

As of the end of June 2026 the related party transactions between the Company and

subsidiaries of Sinochem Holdings are as follows:

41. The occurred amount of daily related party transactions between the Company and

subsidiaries of Sinochem Holdings is RMB 949.70 million; the estimated total

amount of daily related party transactions for 2026 is RMB 3152.93 million which

has been approved by the 1st Interim Shareholders Meeting in 2026.

2. The Company and its subsidiaries’ Deposits and Loans in the Finance Company: the

balance of deposits remains RMB 695.14 million and USD 10.73 million and the

loan amount is RMB 249.64 million which have been approved by the 3rd Interim

Shareholders Meeting in 2024.

3. The 18th meeting of the 10th session of the Board of Directors of the Company held

on March 26 2026 approved the Proposal on Consolidation of Credit Facilities from

the Related Party agreeing that ADAMA NL and SG NL enter into a new facility

agreement to consolidate the original facility agreements pursuant to which SG NL

provides a short-term credit facility of USD 750 million in favor of ADAMA NL.Such transaction has been approved by the 2025 Annual Shareholders Meeting of

the Company.VIII. Independent Directors’ Prior Approval

The Company’s Specialized Meeting of Independent Directors approved the

Transaction and the independent directors have given approval opinions on the

Transaction: The Transaction is based on the funding needs of the Company and the

need to optimize the Company’s debt structure and is normal business operations.The Transaction conforms to relevant national laws and regulations as applicable

and market-oriented principles and will not impact the independence of the

Company or harm the interests of the Company and its other shareholders. The

decision-making procedures for the Transaction conform to the Company Law the

Rules of Shenzhen Stock Exchange for the Listing of Stocks the Articles of

Association of the Company and other laws and regulations. Therefore the

independent directors pre-approved the Transaction and agree to submit it to the

Board of Directors.IX. Documents for Future Reference

1. The resolutions of the 22nd Meeting of the 10th Session of the Board of Directors of

the Company;

2. The resolutions of the Specialized Meeting of Independent Directors.

5It is hereby announced.

The Board of Directors of ADAMA Ltd.August 19 2026

6

免责声明:用户发布的内容仅代表其个人观点,与九方智投无关,不作为投资建议,据此操作风险自担。请勿相信任何免费荐股、代客理财等内容,请勿添加发布内容用户的任何联系方式,谨防上当受骗。

相关股票

相关板块

  • 板块名称
  • 最新价
  • 涨跌幅

相关资讯

扫码下载

九方智投app

扫码关注

九方智投公众号

头条热搜

涨幅排行榜

  • 上证A股
  • 深证A股
  • 科创板
  • 排名
  • 股票名称
  • 最新价
  • 涨跌幅
  • 股圈