喜报!

11月6日，张家港富瑞特种装备股份有限公司子公司江苏富瑞能源服务有限公司自贡10万方/天LNG橇装设备顺利投产。

On November 6, Jiangsu Furui Energy Service Co., Ltd. (a subsidiary of Zhangjiagang Furui Special Equipment Co., Ltd.) successfully commissioned its 100,000 Nm³/day LNG skid-mounted equipment in Zigong, Sichuan.

项目建设过程中，富瑞能服运营团队秉持 “高效履约、精益求精” 的宗旨，通过采用标准化撬装模块和创新工程管理方法，实现了极短的建设、调试周期。

During the project construction, Furui Energy Service’s operation team adhered to the principle of “efficient execution and pursuit of excellence,” achieving an exceptionally short construction and commissioning period through the use of standardized skid-mounted modules and innovative engineering management methods.

为确保项目顺利推进，富瑞能服组建了专业技术团队，制定了覆盖全流程的实施方案。项目核心工艺装置全部采用撬装化设计，这种高度集成的设计不仅增强了装置对不同气源组分的适应能力，还通过优化模块间接口，大幅提升了系统运行的稳定性和可靠性。

To ensure the smooth progress of the project, Furui Energy Service established a dedicated technical team and developed a comprehensive implementation plan covering all stages of execution. The project’s core process units adopt a fully skid-mounted design, which not only enhances adaptability to various gas compositions but also significantly improves system stability and reliability through optimized inter-module interfaces.

项目的顺利投产，充分验证了撬装化建设模式在天然气液化领域的显著优势。富瑞能服将继续深化模块化技术应用，推动天然气液化项目向更高效、更经济、更环保的方向发展，为推动天然气产业高质量发展贡献更多力量。

The successful commissioning of the project fully demonstrates the significant advantages of the skid-mounted construction model in the natural gas liquefaction sector. Furui Energy Service will continue to advance the application of modular technologies, promoting the development of natural gas liquefaction projects toward greater efficiency, cost-effectiveness, and environmental sustainability, and contributing to the high-quality growth of the natural gas industry.

(富瑞特装)